1 00:00:01,870 --> 00:00:03,670 Esta noche, en Hunter. 2 00:00:03,700 --> 00:00:04,560 Golpe profesional. 3 00:00:04,650 --> 00:00:06,820 Esta mental tomó un bala directamente al corazón. 4 00:00:08,250 --> 00:00:09,750 Bendíceme, Padre, porque he pecado. 5 00:00:09,780 --> 00:00:11,220 Maté a un hombre, padre. 6 00:00:11,250 --> 00:00:13,280 Bueno, no podemos poner un sacerdote en el banquillo. 7 00:00:13,320 --> 00:00:15,280 Si obtuvo esa información de una confesión, 8 00:00:15,320 --> 00:00:17,380 eso está fuera de nuestros límites. 9 00:00:17,420 --> 00:00:19,220 Dios me perdonó. 10 00:00:19,250 --> 00:00:22,420 Ahora voy a buscar los demás. 11 00:00:22,450 --> 00:00:23,880 ¿Puedo ser de alguna ayuda? 12 00:00:23,920 --> 00:00:24,880 Es demasiado tarde, padre. 13 00:00:24,920 --> 00:00:25,920 Está muerto. 14 00:00:25,950 --> 00:00:27,426 Las personas inocentes son siendo asesinado a tiros. 15 00:00:27,450 --> 00:00:29,320 ¿Crees que yo ¿Quieres que la gente muera? 16 00:00:29,350 --> 00:00:32,320 estamos corriendo Fuera de tiempo, padre. 17 00:02:44,280 --> 00:02:45,350 Lo sentimos, estamos cerrados. 18 00:02:45,380 --> 00:02:47,310 Recoge un pedido para Rowan. 19 00:02:47,350 --> 00:02:48,850 Está saliendo de la prensa ahora. 20 00:02:48,880 --> 00:02:51,280 Bien podría esperar dentro donde hace calor. 21 00:03:04,520 --> 00:03:08,850 Hay un cargo especial para pedidos urgentes como estos. 22 00:03:08,890 --> 00:03:10,420 Será mejor que mires esto. 23 00:03:14,590 --> 00:03:15,590 ¿Cuál es la idea? 24 00:03:18,090 --> 00:03:19,850 ¿He cambiado tanto, Joe? 25 00:03:22,750 --> 00:03:24,150 ¿Ron? 26 00:03:24,190 --> 00:03:27,920 Pensé que estabas en prisión. 27 00:03:27,950 --> 00:03:31,150 Me debes veinte años. 28 00:03:32,120 --> 00:03:33,710 Estoy aquí para cobrar. 29 00:03:52,220 --> 00:03:54,620 Sí, entonces vine en mis rondas normales 30 00:03:54,650 --> 00:03:56,320 alrededor de las 11 en punto. 31 00:03:56,350 --> 00:03:58,326 Encontré las luces todavía encendidas, y encontré la puerta abierta. 32 00:03:58,350 --> 00:03:59,596 Miré dentro y Fue entonces cuando encontré 33 00:03:59,620 --> 00:04:01,720 el cuerpo acostado derecho ahí en el suelo. 34 00:04:01,750 --> 00:04:04,990 no hay nadie otra ronda, no lo hago 35 00:04:05,030 --> 00:04:07,160 Está bien, señor Cooper. 36 00:04:07,190 --> 00:04:08,490 Muchas gracias, se lo agradezco. 37 00:04:08,530 --> 00:04:09,966 Oficial Williams encima ahí cerca de la puerta 38 00:04:09,990 --> 00:04:11,606 tomará tu comunicado oficial. 39 00:04:11,630 --> 00:04:12,096 Gracias. 40 00:04:12,120 --> 00:04:13,120 Gracias. 41 00:04:14,350 --> 00:04:15,380 ¿Qué pasa? 42 00:04:15,420 --> 00:04:16,550 No parece un robo. 43 00:04:16,580 --> 00:04:18,080 Según el subgerente, 44 00:04:18,120 --> 00:04:20,850 no se llevaron nada fuera de la caja registradora. 45 00:04:20,880 --> 00:04:22,926 Tampoco parece que haya Había algún signo de lucha 46 00:04:22,950 --> 00:04:25,156 aquí, y sin embargo este hombre tomó una bala directamente al corazón. 47 00:04:25,180 --> 00:04:27,820 ¿Qué significa eso? ¿te suena? 48 00:04:27,850 --> 00:04:29,020 Golpe profesional. 49 00:04:29,050 --> 00:04:31,080 Sí, eso es lo que pienso. 50 00:04:31,120 --> 00:04:33,580 Dorman no solía trabajar tarde a menos que recibiera una orden urgente. 51 00:04:33,620 --> 00:04:35,480 La llamada llegó bien antes de que cerraran. 52 00:04:35,520 --> 00:04:37,780 Esa es la única razón por la que el hombre se quedó. 53 00:04:37,820 --> 00:04:40,320 El pedido todavía está aquí en la prensa. 54 00:04:40,350 --> 00:04:42,750 Dejó un número de teléfono y un número de tarjeta de crédito 55 00:04:42,780 --> 00:04:45,320 y dijo que vendría a recoger después de que la tienda cerró. 56 00:04:45,350 --> 00:04:47,920 ¿En realidad? 57 00:04:47,950 --> 00:04:51,680 Y no conseguimos un nombre en este pedido, ¿verdad? 58 00:04:51,720 --> 00:04:54,350 Pablo Rowan. 59 00:04:58,750 --> 00:05:01,580 Hola, soy el sargento. Cazador, Los Departamento de Policía de Ángeles. 60 00:05:01,620 --> 00:05:05,520 Uh, me preguntaba si podría poder hablar con la Sra. Dorman. 61 00:05:05,560 --> 00:05:06,560 Entra ahora. 62 00:05:06,590 --> 00:05:07,590 Gracias. 63 00:05:19,790 --> 00:05:20,660 Esa es la señora Dorman. 64 00:05:20,690 --> 00:05:23,560 Muchas gracias. 65 00:05:23,590 --> 00:05:24,920 ¿Sra. Dorman? 66 00:05:24,960 --> 00:05:26,620 ¿Sí? 67 00:05:26,660 --> 00:05:30,290 Sargento. Cazador, Los Ángeles Departamento de Policía. 68 00:05:30,320 --> 00:05:33,060 Oh, sí, ellos Me dijo que llamaste. 69 00:05:33,090 --> 00:05:35,020 lo siento mucho sobre tu marido. 70 00:05:35,060 --> 00:05:37,420 Me preguntaba si te gustaría responder 71 00:05:37,460 --> 00:05:39,160 un par de preguntas para mí. 72 00:05:39,190 --> 00:05:41,420 Está bien, haré lo mejor que pueda. 73 00:05:41,460 --> 00:05:43,320 ¿Puedes darnos un minuto? 74 00:05:43,360 --> 00:05:44,020 Gracias. 75 00:05:44,060 --> 00:05:45,420 Muchas gracias. 76 00:05:49,160 --> 00:05:51,660 Ahora, ¿lo hizo, lo hizo Joe? tener enemigos, 77 00:05:51,690 --> 00:05:53,460 ¿en el trabajo o en su vida privada? 78 00:05:53,490 --> 00:05:54,790 ¿Estaba endeudado? 79 00:05:54,820 --> 00:05:57,020 ¿Le debía a alguien? ¿algo de dinero? 80 00:05:57,060 --> 00:05:58,820 No. 81 00:05:58,860 --> 00:06:00,690 El siempre tuvo un habilidad para hacer amigos. 82 00:06:00,720 --> 00:06:03,260 no conozco a nadie a quien no le agradaba Joe. 83 00:06:03,300 --> 00:06:05,500 Veo. 84 00:06:05,530 --> 00:06:06,430 No entiendo. 85 00:06:06,460 --> 00:06:08,000 ¿No fue esto un robo? 86 00:06:08,030 --> 00:06:10,300 Bueno, no lo creemos. 87 00:06:10,330 --> 00:06:12,830 Hay muchas posibilidades de que esto Podría ser una situación personal. 88 00:06:18,300 --> 00:06:20,400 Eso es una locura. 89 00:06:20,430 --> 00:06:23,060 Todo el mundo amaba a Joe. 90 00:06:23,100 --> 00:06:23,760 Faye. 91 00:06:23,800 --> 00:06:25,160 ¿Cómo estás? 92 00:06:25,200 --> 00:06:26,530 ¿Estás bien? 93 00:06:26,560 --> 00:06:29,660 Jack, la policía piensa que él podría haber sido 94 00:06:29,700 --> 00:06:32,530 asesinado sobre algo personal. 95 00:06:32,560 --> 00:06:34,560 Hola, soy el sargento. Cazador de la policía de Los Ángeles. 96 00:06:34,600 --> 00:06:37,130 Soy Jack Struthers. Este es Ted Madden. 97 00:06:37,160 --> 00:06:39,800 Sr. Madden, ¿cómo está? 98 00:06:39,830 --> 00:06:41,000 Sargento. 99 00:06:41,030 --> 00:06:44,030 Ahora, caballeros, ¿Conoce muy bien al Sr. Dorman? 100 00:06:44,060 --> 00:06:45,500 hemos sido amigos de Joe's desde que nosotros 101 00:06:45,530 --> 00:06:47,900 éramos, desde que éramos niños. 102 00:06:47,930 --> 00:06:49,660 todos fuimos a lo alto escuela juntos. 103 00:06:49,700 --> 00:06:51,000 Ah, OK. 104 00:06:51,030 --> 00:06:54,030 Escucha, eh, puedo ver esto. No es el momento de continuar con esto. 105 00:06:54,060 --> 00:06:58,076 ¿Les importaría, caballeros? si te llamo en una fecha posterior 106 00:06:58,100 --> 00:06:59,230 para hablar contigo sobre eso? 107 00:06:59,260 --> 00:07:01,500 Si hay algo en absoluto que podemos hacer para ayudar. 108 00:07:01,530 --> 00:07:03,470 Es una tragedia terrible. 109 00:07:03,500 --> 00:07:06,400 Muchas gracias. 110 00:07:06,440 --> 00:07:09,400 No tiene ningún sentido. 111 00:07:09,440 --> 00:07:12,300 Quiero decir, Joe nunca lastimar a nadie en su vida. 112 00:07:12,340 --> 00:07:16,440 ¿Por qué alguien ¿quieres matarlo? 113 00:07:17,900 --> 00:07:20,270 Ojalá tuviera una respuesta, Faye. 114 00:07:20,300 --> 00:07:21,870 Ojalá tuviera una respuesta. 115 00:07:26,000 --> 00:07:28,040 ¿Cazador? 116 00:07:28,070 --> 00:07:29,370 Tengo algo interesante aquí. 117 00:07:29,400 --> 00:07:32,340 Rowan usó un robado tarjeta de crédito para realizar el pedido. 118 00:07:32,370 --> 00:07:34,900 También dio la dirección en Venecia. 119 00:07:34,940 --> 00:07:36,370 Sí, lo vi. 120 00:07:36,400 --> 00:07:39,100 ¿Hubo alguna utilidad? ¿Huellas en la escena del crimen? 121 00:07:39,140 --> 00:07:40,300 No. 122 00:07:40,340 --> 00:07:42,340 Vale, creo que deberíamos comience a tomar el Sr. Dorman 123 00:07:42,370 --> 00:07:44,200 vida aparte desde cero. 124 00:07:44,240 --> 00:07:45,240 Gracias Ray. 125 00:08:16,710 --> 00:08:19,680 ¿Es este el teléfono? ¿Todos tus invitados usan? 126 00:08:19,710 --> 00:08:22,210 Cada vagabundo en Venecia usa ese teléfono público. 127 00:08:22,240 --> 00:08:23,940 cualquiera podría he hecho esa llamada. 128 00:08:23,980 --> 00:08:26,280 Esto puede ser un largo tiro, pero prueba la caja registradora. 129 00:08:26,310 --> 00:08:27,840 El nombre es Rowan. 130 00:08:27,880 --> 00:08:30,080 la gente que se queda aquí cambia sus nombres 131 00:08:30,110 --> 00:08:31,586 más a menudo que ellos hacerles la ropa interior. 132 00:08:31,610 --> 00:08:34,040 Puedo entender eso, pero el nombre es Rowan. 133 00:08:34,080 --> 00:08:36,610 R O W A N. 134 00:08:36,640 --> 00:08:37,880 Serbal. 135 00:08:37,910 --> 00:08:38,840 Serbal. 136 00:08:38,880 --> 00:08:41,440 No, lo siento, no tienes suerte. 137 00:08:41,480 --> 00:08:43,910 Di que no querrías da un paseo conmigo al centro 138 00:08:43,940 --> 00:08:45,740 y echa un vistazo a algunos libros de tazas, ¿quieres? 139 00:08:45,780 --> 00:08:47,280 No, me gustaría ayudarte, pero mira, 140 00:08:47,310 --> 00:08:51,170 Intento no mirar bien la gente que se queda aquí, ¿sí? 141 00:08:56,340 --> 00:08:57,940 Sí, veo lo que quieres decir. 142 00:08:57,980 --> 00:09:01,140 Bueno, mira, ¿por qué no?, ¿por qué? ¿No subo aquí arriba? 143 00:09:01,180 --> 00:09:02,850 y hablar con algunos de sus inquilinos. 144 00:09:02,880 --> 00:09:03,880 Adelante, oye. 145 00:09:03,920 --> 00:09:05,450 Pero comparado con algunos de estos agotamientos, 146 00:09:05,480 --> 00:09:08,780 soy un caminante enciclopedia del conocimiento. 147 00:09:16,520 --> 00:09:17,826 Lo entiendo, señora Dorman. 148 00:09:17,850 --> 00:09:20,850 Sé lo difícil que puede ser. 149 00:09:20,880 --> 00:09:23,120 Si, bueno, todos sigue diciéndome eso, 150 00:09:23,150 --> 00:09:24,980 pero no tienen la más mínima idea 151 00:09:25,020 --> 00:09:29,150 que voy pasando ahora mismo. 152 00:09:29,180 --> 00:09:33,080 mi marido era policia Oficial asesinado en el cumplimiento de su deber. 153 00:09:33,120 --> 00:09:36,150 Sé cómo te sientes. 154 00:09:36,180 --> 00:09:38,620 Lo lamento. 155 00:09:38,650 --> 00:09:41,580 Está bien. 156 00:09:41,620 --> 00:09:44,520 se que mi pareja Ya hablé contigo. 157 00:09:44,550 --> 00:09:47,220 Nos preguntábamos si usted podría contarnos un poco más 158 00:09:47,250 --> 00:09:48,750 sobre el pasado de su marido. 159 00:09:48,780 --> 00:09:53,050 ¿Sabes si él era ¿Alguna vez has tenido algún tipo de problema? 160 00:09:53,080 --> 00:09:55,020 ¿José? 161 00:09:55,050 --> 00:09:57,050 No, él habría Me dijo si lo era. 162 00:09:57,080 --> 00:09:59,350 Bueno, ya sabes, cualquier cosa ayudaría, no importa 163 00:09:59,380 --> 00:10:03,160 qué pequeño te puede parecer. 164 00:10:03,190 --> 00:10:06,160 Bueno, eh, mencionó una vez algo 165 00:10:06,190 --> 00:10:08,590 eso le había pasado a él en la escuela secundaria. 166 00:10:08,620 --> 00:10:09,690 Sí, ¿qué fue eso? 167 00:10:09,720 --> 00:10:11,960 el tenia algun tipo de un runin con la ley, 168 00:10:11,990 --> 00:10:14,190 pero él no lo diría yo de qué se trataba. 169 00:10:14,220 --> 00:10:14,890 ¿Nunca te lo dije? 170 00:10:14,920 --> 00:10:15,920 Me pregunto por qué. 171 00:10:18,590 --> 00:10:21,020 Creo que estaba avergonzado. 172 00:10:21,060 --> 00:10:25,260 Dijo que era el cosa más tonta que jamás haya hecho. 173 00:10:25,290 --> 00:10:27,920 ¿Sabe si fue arrestado? 174 00:10:27,960 --> 00:10:28,960 Nunca lo dijo. 175 00:10:28,990 --> 00:10:30,460 ¿Crees que tal vez su familia 176 00:10:30,490 --> 00:10:32,120 ¿podría saber de qué se trata? 177 00:10:32,160 --> 00:10:34,090 Bueno, los dos de Joe los padres están muertos, 178 00:10:34,120 --> 00:10:42,120 y el no tiene ninguno hermanos y no tenía ninguno. 179 00:10:43,320 --> 00:10:45,790 ¿En qué año nació su marido? graduarse de la escuela secundaria. 180 00:10:45,820 --> 00:10:51,020 Creo que era 1973, Escuela secundaria Harbor Hills. 181 00:10:51,060 --> 00:10:52,360 Colinas del puerto. 182 00:10:52,390 --> 00:10:55,960 Escucha, lo siento, lo siento. No podría ser de más ayuda. 183 00:10:55,990 --> 00:10:58,490 Oh, no, tienes sido de mucha ayuda. 184 00:10:58,520 --> 00:11:00,660 Gracias. 185 00:11:00,690 --> 00:11:05,860 Sargento, ¿lo hizo usted? ¿atrapaste al hombre? 186 00:11:05,900 --> 00:11:09,200 ¿Quién mató a tu marido? 187 00:11:09,230 --> 00:11:13,930 Tomó un tiempo, pero Sí, lo atrapamos. 188 00:11:17,830 --> 00:11:18,830 Gracias. 189 00:11:26,100 --> 00:11:28,300 ¿El trabajo sigue siendo bueno? 190 00:11:28,330 --> 00:11:30,500 Bueno, la paga apesta, pero está bien. 191 00:11:30,530 --> 00:11:32,330 Lo compenso con propinas. 192 00:11:32,360 --> 00:11:35,160 Todavía tengo lo mismo dirección en Venecia? 193 00:11:35,200 --> 00:11:37,200 Misma dirección, mismo todo. 194 00:11:37,230 --> 00:11:38,800 considerando el alquilar, creo que 195 00:11:38,830 --> 00:11:40,800 Conseguí un apartamento bastante bonito. 196 00:11:40,830 --> 00:11:43,560 Sí, bien comparado con El lugar es como un palacio. 197 00:11:43,600 --> 00:11:45,400 no he tenido ese tipo de privacidad 198 00:11:45,430 --> 00:11:46,900 desde que estaba en aislamiento. 199 00:11:46,930 --> 00:11:48,830 ¿Sigues sin ir a los bares? 200 00:11:48,860 --> 00:11:50,660 Sí. 201 00:11:50,700 --> 00:11:52,160 Es algo difícil conocer mujeres. 202 00:11:52,200 --> 00:11:54,330 ¿Has probado alguno de esos clubes para solteros? 203 00:11:54,360 --> 00:11:57,130 Ese no es mi estilo. 204 00:11:57,160 --> 00:11:59,130 Tienes que conseguirte a ti mismo nuevamente a la circulación. 205 00:11:59,160 --> 00:12:02,640 Sí, pero quiero, ya sabes, circular con el tipo adecuado 206 00:12:02,670 --> 00:12:03,940 de personas. 207 00:12:03,970 --> 00:12:05,576 La semana pasada hablaste de volviendo a la iglesia. 208 00:12:05,600 --> 00:12:09,740 ¿Has pensado? ¿algo más sobre eso? 209 00:12:09,770 --> 00:12:11,140 Lo pensé. 210 00:12:11,170 --> 00:12:13,090 Volver atrás podría ser un gran ayuda para ti en este momento. 211 00:12:15,840 --> 00:12:17,370 Quizás lo haga. 212 00:12:17,400 --> 00:12:20,770 No fue mi intención suceder, padre, 213 00:12:20,800 --> 00:12:23,540 pero me hizo perder los estribos. 214 00:12:23,570 --> 00:12:25,540 Nadie te obligó a hacer nada. 215 00:12:25,570 --> 00:12:27,040 Mantén tu propio temperamento. 216 00:12:27,070 --> 00:12:29,840 No es el trabajo de su marido. 217 00:12:29,870 --> 00:12:31,276 Pero él nunca me escucha. 218 00:12:31,300 --> 00:12:32,470 ¿Cómo hago para que escuche? 219 00:12:37,000 --> 00:12:39,870 Esta semana, cada mañana y cada tarde, 220 00:12:39,900 --> 00:12:44,000 dile a tu marido que Lo amo y lo digo en serio. 221 00:12:44,040 --> 00:12:47,400 mira si pierdes tu temperamento tan a menudo. 222 00:12:47,440 --> 00:12:49,770 Cuéntame cómo funciona. 223 00:12:49,800 --> 00:12:51,070 Lo haré, padre. 224 00:12:51,100 --> 00:12:52,470 Gracias. 225 00:12:52,500 --> 00:12:53,976 Y a través del Ministerio de la Iglesia, 226 00:12:54,000 --> 00:12:55,940 que Dios te dé perdón y paz. 227 00:12:55,970 --> 00:12:57,800 te absuelvo de tu pecado en el nombre 228 00:12:57,840 --> 00:13:00,800 del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. 229 00:13:00,840 --> 00:13:01,840 Amén. 230 00:13:15,980 --> 00:13:17,710 Bendíceme, Padre, porque he pecado. 231 00:13:17,740 --> 00:13:20,640 Confiesa tus pecados ahora con confianza en la misericordia de Dios. 232 00:13:20,680 --> 00:13:24,010 mi ultima confesion Fue hace 20 años. 233 00:13:24,040 --> 00:13:26,280 Estoy escuchando, adelante. 234 00:13:26,310 --> 00:13:27,740 He cometido un asesinato. 235 00:13:30,710 --> 00:13:32,440 Maté a un hombre, padre. 236 00:13:35,380 --> 00:13:37,480 ¿Cuándo hiciste esto? 237 00:13:37,510 --> 00:13:39,540 Anoche. 238 00:13:39,580 --> 00:13:45,010 Un hombre que conoces, Joe Dorman. 239 00:13:45,040 --> 00:13:45,940 ¿Joe Dorman? 240 00:13:45,980 --> 00:13:47,910 ¿Por qué, en el nombre de Dios? 241 00:13:47,940 --> 00:13:50,310 Sabes por qué, Jack. 242 00:13:50,340 --> 00:13:53,480 Soy yo, Ron Nieman. 243 00:13:53,510 --> 00:13:55,710 ¿Cómo saliste? 244 00:13:55,740 --> 00:13:57,210 Estoy en libertad condicional. 245 00:13:57,240 --> 00:13:59,440 Después de 20 años, ellos finalmente déjame salir. 246 00:13:59,480 --> 00:14:01,810 No tenías derecho a matar a Joe. 247 00:14:01,840 --> 00:14:03,250 Tenía todo el derecho del mundo. 248 00:14:03,280 --> 00:14:05,020 Estabais todos allí. 249 00:14:05,050 --> 00:14:06,950 yo era el único quien pagó el precio. 250 00:14:06,980 --> 00:14:11,380 ¿Por qué has venido a verme? 251 00:14:11,420 --> 00:14:13,820 Lamento lo que hice. 252 00:14:13,850 --> 00:14:15,220 No pude evitarlo. 253 00:14:18,120 --> 00:14:21,220 quiero que te absuelvas yo, de mis pecados. 254 00:14:24,720 --> 00:14:27,650 Por favor, padre. 255 00:14:27,680 --> 00:14:28,680 Dame la absolución. 256 00:14:33,950 --> 00:14:35,420 A través del Ministerio de la Iglesia, 257 00:14:35,450 --> 00:14:38,020 que Dios te dé perdón y paz. 258 00:14:40,750 --> 00:14:44,380 te absuelvo de tus pecados en el nombre 259 00:14:44,420 --> 00:14:47,380 del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. 260 00:14:47,420 --> 00:14:48,780 Amén. 261 00:14:48,820 --> 00:14:51,150 Amén. 262 00:14:51,180 --> 00:14:53,980 quiero que te vuelvas usted mismo en la policía. 263 00:14:54,020 --> 00:14:56,550 Dios me perdonó. 264 00:14:56,580 --> 00:14:58,420 Ahora voy a buscar los demás. 265 00:15:05,290 --> 00:15:07,520 Lo siento. 266 00:15:07,560 --> 00:15:08,560 Ya vuelvo. 267 00:15:58,880 --> 00:16:01,590 no tienes ninguno otros registros sobre Dorman. 268 00:16:03,550 --> 00:16:05,320 Bueno, gracias por comprobarlo. 269 00:16:05,360 --> 00:16:06,360 Adiós. 270 00:16:09,190 --> 00:16:11,060 ¿Tuviste suerte en el hotel? 271 00:16:11,090 --> 00:16:12,020 Dirección falsa. 272 00:16:12,060 --> 00:16:13,166 nadie en el historia del mundo 273 00:16:13,190 --> 00:16:14,760 alguna vez ha vivido allí con ese nombre. 274 00:16:14,790 --> 00:16:16,390 ¿Qué pasa con el laboratorio juvenil? 275 00:16:16,420 --> 00:16:18,020 Bueno, el juvenil tiene un registro en Dorman, 276 00:16:18,060 --> 00:16:20,066 pero estuvo sellado hace mucho Es hora de pasar por los tribunales. 277 00:16:20,090 --> 00:16:21,420 Genial, vamos a abrirlo. 278 00:16:21,460 --> 00:16:22,760 Sí, lo tienes. 279 00:16:22,790 --> 00:16:23,966 ¿Sabes qué? Estaba pensando acerca de hacer esta verificación 280 00:16:23,990 --> 00:16:25,260 En algunos de los amigos de Dorman. 281 00:16:25,290 --> 00:16:27,860 Me gustaría hablar con Ted Madden. 282 00:16:27,890 --> 00:16:29,720 Déjame hablar con El padre Jack primero. 283 00:16:29,760 --> 00:16:32,220 Luego hablaremos con Madden. 284 00:16:32,260 --> 00:16:33,260 DE ACUERDO. 285 00:16:39,260 --> 00:16:41,360 Jack, espera un minuto. 286 00:16:41,390 --> 00:16:43,990 ¿Cuáles son las posibilidades de que usted ¿Formando mi cuarteto hoy? 287 00:16:44,020 --> 00:16:45,920 No es muy bueno. 288 00:16:45,960 --> 00:16:48,460 No quiero tirar de rango, pero yo soy vuestro obispo. 289 00:16:48,490 --> 00:16:50,790 No puedes rechazarme. 290 00:16:50,820 --> 00:16:51,490 Vamos, ahora. 291 00:16:51,520 --> 00:16:52,590 Te hará bien. 292 00:16:52,620 --> 00:16:55,090 no creo que daría Eres un gran juego. 293 00:16:55,120 --> 00:16:56,766 Si tan sólo hubiera más sacerdotes aprendería a jugar golf, 294 00:16:56,790 --> 00:17:00,560 Podría estar fuera del curso ahí ahora, rompiendo el par. 295 00:17:00,590 --> 00:17:01,660 Sí, lo sé. 296 00:17:01,690 --> 00:17:05,330 Par sería un grande milagro, incluso para él. 297 00:17:05,360 --> 00:17:08,130 Bueno, buena suerte en los greens. 298 00:17:08,160 --> 00:17:10,760 ¿Estás bien? 299 00:17:10,800 --> 00:17:11,960 Te ves un poco deprimido. 300 00:17:12,000 --> 00:17:15,130 No, estoy, estoy bien, simplemente no lo hice 301 00:17:15,160 --> 00:17:16,930 Descansé mucho anoche. 302 00:17:16,960 --> 00:17:18,960 Estoy, estoy bien. 303 00:17:19,000 --> 00:17:21,530 Si jugaste golf en tu día libre, dormirías mejor. 304 00:17:21,560 --> 00:17:23,730 Probablemente lo haría. 305 00:17:23,760 --> 00:17:25,230 Hasta luego. 306 00:17:25,260 --> 00:17:26,860 Mantén la cabeza gacha. 307 00:17:58,430 --> 00:17:59,400 Padre Struthers. 308 00:17:59,430 --> 00:18:01,500 Hola, sargento. Cazador. 309 00:18:01,530 --> 00:18:02,900 Oye, hiciste un trabajo bastante bueno. 310 00:18:02,930 --> 00:18:05,140 Tienen uno verde aquí para ti, si quieres. 311 00:18:05,170 --> 00:18:06,370 No, no lo creo, no. 312 00:18:06,400 --> 00:18:07,470 ¿Qué puedo hacer por ti? 313 00:18:07,500 --> 00:18:08,340 Gracias por verme. 314 00:18:08,370 --> 00:18:09,440 Realmente lo aprecio. 315 00:18:09,470 --> 00:18:10,746 no queria tener para entrar en cualquier tipo 316 00:18:10,770 --> 00:18:12,570 de interrogatorio en La casa Dorman. 317 00:18:12,600 --> 00:18:13,940 Entiendo. 318 00:18:13,970 --> 00:18:15,716 Ya sabes, y hablando con algunos de los amigos de Joe Dorman, 319 00:18:15,740 --> 00:18:18,840 encontramos que usted y El Sr. Madden era tan cercano 320 00:18:18,870 --> 00:18:20,040 para él como para cualquiera. 321 00:18:20,070 --> 00:18:22,040 De hecho, eres su sacerdote, ¿no? 322 00:18:22,070 --> 00:18:23,900 joe y yo éramos amigos desde la secundaria. 323 00:18:23,940 --> 00:18:25,940 Por más que lo intenté, no pude hacer 324 00:18:25,970 --> 00:18:27,840 Un católico fuera de él, sin embargo. 325 00:18:30,700 --> 00:18:33,170 Ahora entendemos que joe tuvo algunos problemas 326 00:18:33,200 --> 00:18:34,640 con la ley en la escuela secundaria. 327 00:18:34,670 --> 00:18:35,970 solo me preguntaba si pudieras 328 00:18:36,000 --> 00:18:38,470 ser capaz de elaborar sobre eso por nosotros. 329 00:18:38,500 --> 00:18:39,640 No, no puedo. 330 00:18:39,670 --> 00:18:41,770 eres consciente de el incidente, ¿verdad? 331 00:18:41,800 --> 00:18:43,700 No hay nada que pueda decirte. 332 00:18:43,740 --> 00:18:46,140 Bueno, no lo entiendo. 333 00:18:46,170 --> 00:18:49,500 Simplemente no puedo. 334 00:18:49,540 --> 00:18:50,440 ¿No puedes o no lo harás? 335 00:18:50,470 --> 00:18:51,470 Hay una gran diferencia. 336 00:18:56,170 --> 00:18:57,570 No entiendo. 337 00:18:57,600 --> 00:18:59,200 ¿No quieres ¿ayudar a encontrar al asesino de Joe? 338 00:19:04,900 --> 00:19:07,210 ¿Es eso todo? 339 00:19:07,240 --> 00:19:08,240 —Me temo que sí. 340 00:19:13,210 --> 00:19:14,310 No sé. 341 00:19:14,340 --> 00:19:16,116 a mi me parece asi El sacerdote sabe algo. 342 00:19:16,140 --> 00:19:18,280 Sí, pero él no quiere hablar conmigo. 343 00:19:18,310 --> 00:19:20,710 Pero no podemos poner un sacerdote en el banquillo. 344 00:19:20,740 --> 00:19:22,216 Si obtuvo esa información de la confesión, 345 00:19:22,240 --> 00:19:24,040 eso está fuera de nuestros límites. 346 00:19:24,080 --> 00:19:24,940 Eso es todo. 347 00:19:24,980 --> 00:19:26,310 No surgió de una confesión. 348 00:19:26,340 --> 00:19:28,110 Dorman no era católico. 349 00:19:28,140 --> 00:19:29,910 ¿Por qué el padre no Struthers habla con nosotros 350 00:19:29,940 --> 00:19:31,440 a menos que lo esté intentando para proteger a Dorman 351 00:19:31,480 --> 00:19:32,810 memoria por amistad. 352 00:19:32,840 --> 00:19:34,610 No, no lo creo. 353 00:19:34,640 --> 00:19:38,480 Seamos realistas, alguien Le dijo algo a Struthers. 354 00:19:38,510 --> 00:19:42,110 ese alguien Podría ser nuestro asesino. 355 00:19:42,140 --> 00:19:43,240 ¿Sra. Carter? 356 00:19:43,280 --> 00:19:44,840 Padre, ¿en qué puedo ayudarte? 357 00:19:44,880 --> 00:19:46,010 Soy Jack Struthers. 358 00:19:46,040 --> 00:19:47,880 he hecho algunos comprobando y entiendo 359 00:19:47,910 --> 00:19:50,040 eres de ron nieman oficial de libertad condicional. 360 00:19:50,080 --> 00:19:51,210 Así es. 361 00:19:51,240 --> 00:19:52,480 ¿Está en algún tipo de problema? 362 00:19:52,510 --> 00:19:53,816 No, no, no, no, nada de eso. 363 00:19:53,840 --> 00:19:55,656 Simplemente somos viejos amigos y Escuché que estaba fuera de la cárcel. 364 00:19:55,680 --> 00:19:57,780 Y simplemente me gustaría verlo. 365 00:19:57,810 --> 00:19:59,980 Bueno, tengo el suyo. números de residencia y trabajo. 366 00:20:00,010 --> 00:20:00,880 ¿Ayudarían esos? 367 00:20:00,910 --> 00:20:01,540 ¡Excelente! 368 00:20:01,580 --> 00:20:02,880 Genial, gracias. 369 00:20:02,910 --> 00:20:05,026 Odio molestarte, pero yo No sé a quién más preguntarle. 370 00:20:05,050 --> 00:20:06,050 No hay problema, padre. 371 00:20:06,080 --> 00:20:07,426 Estoy seguro de que Ron lo hará. Me alegro de verte. 372 00:20:07,450 --> 00:20:09,780 Ya sabes, él es realmente dio un giro a su vida. 373 00:20:09,820 --> 00:20:11,660 Incluso dijo que quiere para empezar a ir a la iglesia. 374 00:20:44,850 --> 00:20:46,480 Ron. 375 00:20:46,520 --> 00:20:47,520 Ron. 376 00:20:50,150 --> 00:20:52,020 Quiero hablar contigo. 377 00:20:52,050 --> 00:20:52,720 Claro, padre. 378 00:20:52,750 --> 00:20:55,020 ¿Qué pasa? 379 00:20:55,050 --> 00:20:56,880 Anoche tu confesó un asesinato 380 00:20:56,920 --> 00:20:59,480 y amenazó al vidas de dos personas. 381 00:20:59,520 --> 00:21:00,450 ¿Entonces? 382 00:21:00,480 --> 00:21:02,820 No puedes hacer esto, Ron. 383 00:21:02,850 --> 00:21:05,820 quiero que vengas conmigo a la policía. 384 00:21:05,860 --> 00:21:07,320 Un poco atado, ahora, padre. 385 00:21:12,360 --> 00:21:14,090 Sé lo que estás haciendo. 386 00:21:14,120 --> 00:21:15,120 Ésta no es la respuesta. 387 00:21:15,160 --> 00:21:16,590 Sí, lo es. 388 00:21:16,620 --> 00:21:19,590 ¿Qué hay de mí? 389 00:21:19,620 --> 00:21:20,520 Mátame. 390 00:21:20,560 --> 00:21:22,590 Estoy aquí. 391 00:21:22,620 --> 00:21:23,620 Hazlo. 392 00:21:23,660 --> 00:21:25,960 No lo entiendes, ¿Y usted, padre? 393 00:21:25,990 --> 00:21:28,190 Eso es lo que hice anoche. 394 00:21:28,220 --> 00:21:31,820 Entonces esa es la venganza quieres conmigo. 395 00:21:31,860 --> 00:21:33,790 Bingo. 396 00:21:33,820 --> 00:21:34,760 Querido Dios. 397 00:21:34,790 --> 00:21:36,260 es tu alma estamos hablando. 398 00:21:36,290 --> 00:21:38,860 perdí mi alma años Hace en Quentin. 399 00:21:38,890 --> 00:21:41,260 no voy a parar hasta que todos paguen el precio. 400 00:21:41,290 --> 00:21:43,420 tu eres quien cometió el asesinato, no nosotros. 401 00:21:43,460 --> 00:21:46,090 ustedes son los quien mintió en el tribunal. 402 00:21:46,120 --> 00:21:48,790 A mi modo de ver, eres tan culpable como yo. 403 00:21:48,820 --> 00:21:52,090 tienes que parar Esto ahora mismo, Ron. 404 00:21:52,120 --> 00:21:55,390 Entrégate y pedirle perdón a Dios. 405 00:21:58,060 --> 00:21:59,690 Tú me entregas. 406 00:21:59,720 --> 00:22:00,560 Adelante. 407 00:22:00,590 --> 00:22:01,890 Ve a la policía. 408 00:22:01,920 --> 00:22:04,460 Me encantaría verte rompe tus votos. 409 00:22:04,490 --> 00:22:06,530 Este odio no llevarte a cualquier parte. 410 00:22:06,560 --> 00:22:09,760 Sí, lo será. 411 00:22:09,800 --> 00:22:12,230 Nos vemos en el infierno, padre. 412 00:22:19,700 --> 00:22:20,860 Por favor, entra. 413 00:22:20,900 --> 00:22:23,030 Pónganse cómodos. 414 00:22:23,060 --> 00:22:24,430 Gracias, obispo Pine. 415 00:22:24,460 --> 00:22:25,730 Siéntate, ¿quieres? 416 00:22:28,500 --> 00:22:32,660 Verás, los padres de ambos Jack murió siendo bastante joven. 417 00:22:32,700 --> 00:22:35,760 Ahora, yo era un ordinario párroco de la época. 418 00:22:35,800 --> 00:22:39,160 Pero tenía algunos contactos y logró encontrarle un hogar 419 00:22:39,200 --> 00:22:42,230 con un rico miembro de nuestra diócesis, 420 00:22:42,260 --> 00:22:44,460 Robert Madden y su familia. 421 00:22:44,500 --> 00:22:46,060 Roberto Madden, el industrial? 422 00:22:46,100 --> 00:22:47,360 Así es, sí. 423 00:22:47,400 --> 00:22:51,530 Bueno, él crió a Jack. junto a su propio hijo Ted. 424 00:22:51,560 --> 00:22:53,900 fue un arreglo lo que benefició a todos. 425 00:22:56,860 --> 00:22:57,760 Mira, perdóname. 426 00:22:57,800 --> 00:23:01,130 Estoy confundido. 427 00:23:01,160 --> 00:23:03,430 ¿Por qué estás tan interesado? en el Padre Struthers? 428 00:23:03,460 --> 00:23:06,470 Pensé que estabas investigando el asesinato de Joe Dorman. 429 00:23:06,500 --> 00:23:08,570 Bueno, ya ves, padre Struthers y Joe Dorman 430 00:23:08,600 --> 00:23:10,140 Fueron juntos a la escuela secundaria. 431 00:23:10,170 --> 00:23:11,800 Ahora, cuando Dorman estaba en la escuela secundaria, 432 00:23:11,840 --> 00:23:13,800 se metió en algunos problemas con la ley. 433 00:23:13,840 --> 00:23:16,970 Creemos que puede haber algo que ver con su asesinato. 434 00:23:17,000 --> 00:23:19,270 Bueno, yo no lo haría saber sobre eso. 435 00:23:19,300 --> 00:23:21,600 Verás, cuando Jack entré a la secundaria, me fui de aquí, 436 00:23:21,640 --> 00:23:24,940 y fui a un parroquia de San José. 437 00:23:24,970 --> 00:23:26,400 Y perdí la pista de la pista de Jack 438 00:23:26,440 --> 00:23:28,340 hasta que el entro su seminario. 439 00:23:28,370 --> 00:23:33,600 Fue entonces cuando regresé a Los Ángeles y Santa Beatriz. 440 00:23:33,640 --> 00:23:35,270 ¿Qué hizo el padre? ¿Te dicen los Struthers? 441 00:23:35,300 --> 00:23:37,640 Bueno, él no lo hizo decirnos cualquier cosa. 442 00:23:37,670 --> 00:23:41,940 Creemos que tomó el confesión del asesino. 443 00:23:41,970 --> 00:23:44,240 Bueno, si eres cierto en eso, 444 00:23:44,270 --> 00:23:47,100 no hay nada jack puede hacer para ayudarte. 445 00:23:50,000 --> 00:23:53,770 La iglesia es bastante claro sobre eso. 446 00:23:53,800 --> 00:23:54,900 Si me disculpan. 447 00:23:54,940 --> 00:23:59,200 Obispo Pine, si otro se mata al ser humano, 448 00:23:59,240 --> 00:24:00,880 El padre Struthers es parcialmente responsable. 449 00:24:03,370 --> 00:24:06,140 Estoy seguro de que el padre Struthers es muy consciente de ello. 450 00:24:06,180 --> 00:24:08,016 Pero él simplemente no puede lavarse sus manos de este asunto. 451 00:24:08,040 --> 00:24:09,040 No es tan simple. 452 00:24:09,080 --> 00:24:12,310 Sé que no es tan simple. 453 00:24:12,340 --> 00:24:14,980 ¿Te imaginas? la agitación padre 454 00:24:15,010 --> 00:24:16,910 ¿Struthers debe estar pasando? 455 00:24:16,940 --> 00:24:18,810 Bueno, sólo piensa en la agitación que la Sra. 456 00:24:18,840 --> 00:24:20,040 Dorman está pasando. 457 00:24:44,610 --> 00:24:49,610 Jack, conozco al sargento. cazador y McCall ha hablado con usted. 458 00:24:49,640 --> 00:24:52,280 También hablaron conmigo. 459 00:24:52,310 --> 00:24:57,110 ¿Has intentado convencer? ¿El asesino se entregará? 460 00:24:57,140 --> 00:24:58,480 Sí. 461 00:24:58,510 --> 00:25:00,110 Sí, por supuesto que sí. 462 00:25:00,140 --> 00:25:03,140 que vas pasar no es un asunto fácil. 463 00:25:03,180 --> 00:25:04,780 Es parte de ser sacerdote. 464 00:25:04,820 --> 00:25:07,080 Ambos conocemos las reglas. 465 00:25:07,120 --> 00:25:11,550 Bueno, sé lo difícil que es cuando estás parado completamente solo. 466 00:25:11,580 --> 00:25:16,350 ¿Hay algo ¿Puedo hacer por ti? 467 00:25:16,380 --> 00:25:19,180 Necesito orientación. 468 00:25:19,220 --> 00:25:23,080 tengo dudas sobre lo que estoy haciendo. 469 00:25:23,120 --> 00:25:25,550 Oren por mí. 470 00:25:25,580 --> 00:25:28,950 Sí, claro. 471 00:25:28,980 --> 00:25:32,420 Jack, te conozco desde que eras niño. 472 00:25:32,450 --> 00:25:35,580 Te has enfrentado a algunos situaciones difíciles, 473 00:25:35,620 --> 00:25:37,650 pero siempre sales victorioso. 474 00:25:37,680 --> 00:25:40,850 Y esta vez también lo harás. 475 00:25:40,880 --> 00:25:41,780 Gracias. 476 00:25:41,820 --> 00:25:45,050 Agradezco tu confianza. 477 00:25:45,080 --> 00:25:47,850 se que tipo de sacerdote que eres. 478 00:25:47,880 --> 00:25:51,850 se que en serio tomas tu trabajo. 479 00:25:51,880 --> 00:25:54,450 Por favor tenga cuidado. 480 00:25:58,880 --> 00:25:59,880 Lo haré. 481 00:26:41,160 --> 00:26:42,660 Disculpe. 482 00:26:42,690 --> 00:26:47,190 estoy buscando un hombre llamado Phil Lacey. 483 00:26:47,220 --> 00:26:48,920 el ha cambiado mucho desde que esto fue tomado, 484 00:26:48,960 --> 00:26:51,490 pero así es como él Miré en la escuela secundaria. 485 00:26:51,520 --> 00:26:53,120 Sí, sí, conozco a Phil. 486 00:26:53,160 --> 00:26:57,090 Él, um, sale ahí abajo a veces. 487 00:26:58,590 --> 00:26:59,560 Gracias. 488 00:26:59,590 --> 00:27:01,060 Muchas gracias. 489 00:27:01,090 --> 00:27:05,130 Toma, toma esto. 490 00:27:05,160 --> 00:27:06,600 Dios lo bendiga. 491 00:27:34,500 --> 00:27:36,460 ¿Puedo ser de alguna ayuda? 492 00:27:36,500 --> 00:27:37,860 Es demasiado tarde, padre. 493 00:27:40,860 --> 00:27:41,860 Está muerto. 494 00:27:49,660 --> 00:27:52,900 Padre, ¿estás bien? 495 00:27:52,930 --> 00:27:54,200 Sí. 496 00:27:55,310 --> 00:27:56,310 Bien. 497 00:28:38,940 --> 00:28:40,176 Estábamos caminando a nuestro ritmo, y 498 00:28:40,200 --> 00:28:42,340 vi lo que pensábamos Estaba borracho. 499 00:28:42,370 --> 00:28:45,470 Así que vine y lo comprobé. y resultó ser un 187. 500 00:28:45,500 --> 00:28:46,900 Llamó al supervisor. 501 00:28:46,940 --> 00:28:48,100 Ya sabes el resto. 502 00:28:48,140 --> 00:28:48,840 ¿A qué hora fue eso? 503 00:28:48,870 --> 00:28:51,370 Sobre las 21:00 horas. 504 00:28:51,400 --> 00:28:53,000 Por cierto, pasó un sacerdote. 505 00:28:53,040 --> 00:28:53,700 ¿Un sacerdote? 506 00:28:53,740 --> 00:28:55,240 ¿Qué quería? 507 00:28:55,270 --> 00:28:56,470 Le dio al chico los últimos ritos. 508 00:28:56,500 --> 00:28:57,870 ¿Lo detuviste? 509 00:28:57,900 --> 00:29:00,576 No, tenía prisa. así que acabo de hacerle un FY 510 00:29:00,600 --> 00:29:01,386 y soltarlo. 511 00:29:01,410 --> 00:29:02,250 Ahí está. 512 00:29:02,280 --> 00:29:03,210 Está bien. 513 00:29:03,250 --> 00:29:06,280 Muchas gracias Oficial, buen trabajo. 514 00:29:06,310 --> 00:29:08,290 voy a tomar el pasar a balística, 515 00:29:08,320 --> 00:29:11,550 ver si coincide con la ronda que fue usado para matar a Dorman. 516 00:29:11,590 --> 00:29:13,020 Sí, es una buena idea. 517 00:29:13,050 --> 00:29:15,266 Ahora, por la apariencia del Sr. Lacey aquí ha estado en la calle 518 00:29:15,290 --> 00:29:16,350 un tiempo tremendamente largo. 519 00:29:18,920 --> 00:29:22,850 Madden, Dorman, padre Jack y ahora Phil Lacey. 520 00:29:22,890 --> 00:29:24,720 Dos de los cuatro muertos. 521 00:29:24,750 --> 00:29:27,520 voy a ir Habla con Ted Madden. 522 00:29:27,550 --> 00:29:28,820 Esa es una buena idea. 523 00:29:28,850 --> 00:29:29,850 Voy a la iglesia. 524 00:29:41,190 --> 00:29:43,250 Sabías que Lacey iba ser asesinado anoche, 525 00:29:43,290 --> 00:29:44,750 ¿No es así, padre? 526 00:29:44,790 --> 00:29:45,830 Por eso fuiste allí. 527 00:29:48,490 --> 00:29:51,920 ¿Ibas a advertirle? 528 00:29:51,950 --> 00:29:53,690 Mira, simplemente no puedes quédate por aquí 529 00:29:53,720 --> 00:29:55,426 mientras la gente inocente están siendo asesinados a tiros. 530 00:29:55,450 --> 00:29:57,450 ¿Crees que yo ¿Quieres que la gente muera? 531 00:29:57,490 --> 00:29:58,750 Eso parece. 532 00:29:58,790 --> 00:30:00,620 Sargento, ¿se da cuenta de que está 533 00:30:00,650 --> 00:30:02,350 hablando con un siervo de Dios? 534 00:30:02,390 --> 00:30:03,790 Padre, solo dale yo la conexion 535 00:30:03,820 --> 00:30:05,190 entre Lacey y Dorman. 536 00:30:05,220 --> 00:30:05,950 Yo haré el resto. 537 00:30:05,990 --> 00:30:08,690 ¿Crees que me gusta esto? 538 00:30:08,730 --> 00:30:10,790 tengo mis leyes, tal como lo haces tú. 539 00:30:10,830 --> 00:30:12,290 Y he jurado defenderlos. 540 00:30:12,330 --> 00:30:16,290 Ahora me han pedido que Respeto tu ley, y yo lo hago. 541 00:30:16,330 --> 00:30:18,360 Por favor, respeta el mío. 542 00:30:22,230 --> 00:30:25,090 ¿Cómo vives con usted mismo en el día a día, 543 00:30:25,130 --> 00:30:26,330 Padre, ¿sabiendo lo que sabes? 544 00:30:26,360 --> 00:30:27,360 ¿Eh? 545 00:30:29,960 --> 00:30:31,280 estamos corriendo Fuera de tiempo, padre. 546 00:30:54,730 --> 00:30:59,830 Hubo otro asesinato Anoche, Phil Lacey. 547 00:30:59,860 --> 00:31:02,160 ¿Phil Lacey? 548 00:31:02,190 --> 00:31:04,560 Nuestro laboratorio ha determinado que la misma arma era 549 00:31:04,590 --> 00:31:07,300 solía matar a ambos Dorman y Lacey. 550 00:31:07,330 --> 00:31:09,830 Ahora, conocías ambos de ellos en la escuela secundaria, 551 00:31:09,870 --> 00:31:11,170 y tu también eres consciente del hecho 552 00:31:11,200 --> 00:31:13,870 que Dorman tenía un expediente juvenil, ¿verdad? 553 00:31:13,900 --> 00:31:15,300 Así es. 554 00:31:15,330 --> 00:31:17,800 Creemos que los Jack Struthers sabe quién es el asesino, 555 00:31:17,830 --> 00:31:20,030 pero no nos lo dirá porque de sus vínculos de confesión. 556 00:31:22,670 --> 00:31:25,270 Te refieres al ¿El asesino vino a Jack? 557 00:31:25,300 --> 00:31:26,470 Así es. 558 00:31:26,500 --> 00:31:28,340 Creemos que podría ser en gran peligro. 559 00:31:30,870 --> 00:31:33,230 Realmente podrías ayúdame aquí. 560 00:31:33,270 --> 00:31:36,300 Conocías a estos tipos. 561 00:31:36,330 --> 00:31:38,870 Cuéntame sobre qué sucedió con Joe. 562 00:31:38,900 --> 00:31:42,030 ¿A qué se debió todo el problema? 563 00:31:42,070 --> 00:31:47,600 bueno esto paso hace mucho tiempo. 564 00:31:47,630 --> 00:31:54,700 Joe Dorman, um, Phil Lacey y Jack accidentalmente, 565 00:31:54,730 --> 00:31:58,170 estuvieron involucrados en un robo. 566 00:31:58,200 --> 00:32:04,100 Um, en realidad, sucedió en un noche en que Jack estaba solo. 567 00:32:04,130 --> 00:32:06,970 mi padre y yo habíamos ido al cine juntos. 568 00:32:07,010 --> 00:32:11,010 Jack chocó con Phil y Joe, estaban corriendo 569 00:32:11,040 --> 00:32:13,640 con un chico mayor que se habían conocido. 570 00:32:13,670 --> 00:32:17,870 Y este tipo condujo hasta un licorería y entré, 571 00:32:17,910 --> 00:32:20,770 y todos los demás esperó en el auto. 572 00:32:20,810 --> 00:32:21,970 Escucharon un par de disparos. 573 00:32:22,010 --> 00:32:24,740 El tipo salió corriendo. 574 00:32:24,770 --> 00:32:27,970 Había matado a un empleado, tratando de robar la tienda. 575 00:32:28,010 --> 00:32:30,510 ¿Qué hicieron los demás? 576 00:32:30,540 --> 00:32:35,410 Fueron a la policía y luego testificaron. 577 00:32:35,440 --> 00:32:38,240 Y porque eran menores, cargos en su contra 578 00:32:38,270 --> 00:32:41,310 fueron caídos, y los registros fueron sellados. 579 00:32:41,340 --> 00:32:42,440 Exactamente. 580 00:32:42,470 --> 00:32:45,940 Estoy asumiendo que el El asesino fue condenado. 581 00:32:45,970 --> 00:32:47,510 Él consiguió la vida. 582 00:32:47,540 --> 00:32:48,670 ¿Cómo se llamaba el asesino? 583 00:32:51,840 --> 00:32:55,410 Esto fue, eh, esto fue hace mucho tiempo. 584 00:32:55,440 --> 00:32:56,370 Lo sé. 585 00:32:56,410 --> 00:32:58,240 Por favor, piensa bien. 586 00:32:58,270 --> 00:32:59,270 Es muy importante. 587 00:33:10,580 --> 00:33:12,940 ¿Por qué no me dijiste? ¿Nieman estaba fuera de prisión? 588 00:33:18,010 --> 00:33:19,810 Mató a Joe, mató a Phil. 589 00:33:19,850 --> 00:33:20,510 Yo soy el siguiente. 590 00:33:20,550 --> 00:33:21,750 Tienes que ayudarme, Jack. 591 00:33:21,780 --> 00:33:23,950 No puedo hacer nada, Ted. 592 00:33:23,980 --> 00:33:24,780 Sólo cálmate. 593 00:33:24,810 --> 00:33:25,610 Cálmate. 594 00:33:25,650 --> 00:33:27,350 No, mira, estoy obligado por mis votos. 595 00:33:27,380 --> 00:33:28,550 Ya lo sabes. 596 00:33:28,580 --> 00:33:30,610 Te diré esto mucho, He hablado con él. 597 00:33:30,650 --> 00:33:33,310 No hay nada más que pueda hacer. 598 00:33:33,350 --> 00:33:36,510 Lo que deberíamos haber hecho Fue decir la verdad hace 20 años. 599 00:33:36,550 --> 00:33:38,250 Y tu tendrías sido juzgado como adulto, 600 00:33:38,280 --> 00:33:41,610 y tu lo harías han ido a prisión. 601 00:33:41,650 --> 00:33:42,710 Debería haberlo sabido. 602 00:33:42,750 --> 00:33:44,056 debería haberlo sabido Nieman iba 603 00:33:44,080 --> 00:33:45,150 para volver y perseguirme. 604 00:33:45,180 --> 00:33:47,380 Ted, escúchame. 605 00:33:47,410 --> 00:33:50,850 Escucha, lo hemos sabido unos a otros para siempre. 606 00:33:50,880 --> 00:33:55,780 Créeme, lo que tenemos ahora es nuestra confianza en Dios. 607 00:33:55,810 --> 00:33:56,910 Voy a la policía. 608 00:33:56,950 --> 00:33:59,580 Si crees que eso es lo correcto, 609 00:33:59,610 --> 00:34:01,250 entonces tienes que hacerlo. 610 00:34:04,110 --> 00:34:07,190 Tengo miedo. 611 00:34:07,220 --> 00:34:09,620 No quiero morir. 612 00:34:09,650 --> 00:34:11,020 Lo sé, Ted. 613 00:34:11,050 --> 00:34:11,950 Lo sé. 614 00:34:11,990 --> 00:34:13,450 ¿No crees que yo también tengo miedo? 615 00:34:13,490 --> 00:34:15,820 ¿No crees que yo también tengo miedo? 616 00:34:15,850 --> 00:34:17,220 hemos estado juntos hasta luego, hemos 617 00:34:17,250 --> 00:34:18,520 Nos conocemos desde hace tantos años. 618 00:34:18,550 --> 00:34:22,250 No podemos desmoronarnos ahora. 619 00:34:26,650 --> 00:34:28,050 Hunter, acabamos de encontrar dinero. 620 00:34:28,090 --> 00:34:29,420 Echa un vistazo a esto. 621 00:34:29,450 --> 00:34:31,720 El tipo que mató el licor. El empleado de la tienda era Ron Nieman. 622 00:34:31,750 --> 00:34:33,920 Vive en Los Ángeles, Caucásico, 40 años, 623 00:34:33,950 --> 00:34:35,650 cinco pies once, 170 libras. 624 00:34:35,690 --> 00:34:37,490 Tengo vida, pero fue salió en libertad condicional hace dos meses. 625 00:34:37,520 --> 00:34:38,520 Todo encaja. 626 00:34:38,550 --> 00:34:39,220 Él mató a Dorman y Lacey porque ellos 627 00:34:39,250 --> 00:34:40,120 testificó contra él. 628 00:34:40,150 --> 00:34:41,390 ¿Dónde vive? 629 00:34:41,420 --> 00:34:43,366 tengo el nombre de el oficial de libertad condicional, Elaine Carter. 630 00:34:43,390 --> 00:34:45,030 ella me dio su casa y su dirección de trabajo. 631 00:35:27,760 --> 00:35:28,930 Disculpe, señora. 632 00:35:28,960 --> 00:35:32,060 ¿Te importaría? si entré primero? 633 00:35:32,090 --> 00:35:33,090 Dios lo bendiga. 634 00:35:39,960 --> 00:35:42,660 Bendíceme, Padre, porque he pecado. 635 00:35:42,690 --> 00:35:44,460 Mataste a Phil Lacey. 636 00:35:44,490 --> 00:35:46,930 Te dije que lo haría, padre. 637 00:35:46,960 --> 00:35:48,290 Le hice un favor al chico. 638 00:35:48,330 --> 00:35:50,190 Lacey estaba en mal estado. 639 00:35:50,230 --> 00:35:52,360 El tipo lo guardó por 20 años, ni siquiera pude 640 00:35:52,390 --> 00:35:53,590 Recuerda quién era yo. 641 00:35:53,630 --> 00:35:56,790 Viniste aquí para regodearte, para no pedir perdón. 642 00:35:56,830 --> 00:35:58,230 Si ese es el camino lo sientes al respecto, 643 00:35:58,260 --> 00:36:01,190 ¿Por qué no informas? ¿Yo a la policía? 644 00:36:01,230 --> 00:36:06,230 Me encantaría verte sucio eso Bonito cuello blanco el tuyo. 645 00:36:06,260 --> 00:36:09,370 No te daré la absolución. 646 00:36:09,400 --> 00:36:11,200 Dáselo a Ted Madden. 647 00:36:11,230 --> 00:36:12,230 Él es el siguiente. 648 00:36:17,430 --> 00:36:18,430 Ron. 649 00:36:26,270 --> 00:36:27,470 Deja en paz a Ted Madden. 650 00:36:27,500 --> 00:36:29,000 Intenta detenerme. 651 00:36:29,030 --> 00:36:30,000 No te tengo miedo. 652 00:36:30,030 --> 00:36:30,970 Toma mi vida. 653 00:36:31,000 --> 00:36:32,000 No creas que no lo haría. 654 00:36:32,030 --> 00:36:34,270 Oh, no tienes agallas. 655 00:36:38,230 --> 00:36:40,170 No, no, no. 656 00:36:40,200 --> 00:36:43,300 Si te golpeo, rompo mi libertad condicional. 657 00:36:43,330 --> 00:36:45,300 Me denunciarás, Volvería a la cárcel. 658 00:36:45,330 --> 00:36:49,910 Buen intento, padre, pero no hubo venta. 659 00:37:01,230 --> 00:37:02,536 Entonces tienes absolutamente 660 00:37:02,560 --> 00:37:03,206 ¿Nada nuevo sobre Nieman? 661 00:37:03,230 --> 00:37:03,766 No. 662 00:37:03,790 --> 00:37:04,760 Revisamos su lugar de trabajo y su casa. 663 00:37:04,790 --> 00:37:05,860 Cero. 664 00:37:05,890 --> 00:37:06,896 Ya sabes, nos gustaría poner vigilancia en ambos 665 00:37:06,920 --> 00:37:07,960 para ver si aparece. 666 00:37:07,990 --> 00:37:09,220 Muy bien, esa es una buena idea. 667 00:37:09,260 --> 00:37:09,920 Hazlo. 668 00:37:09,960 --> 00:37:12,230 Sí, absolutamente. 669 00:37:12,260 --> 00:37:15,930 Aquí hay transcripciones del El juicio de Nieman hace 20 años. 670 00:37:15,960 --> 00:37:18,100 Pase a la página uno. 671 00:37:18,130 --> 00:37:20,600 Como puedes ver, el fiscal de distrito en ese momento 672 00:37:20,630 --> 00:37:21,730 Era un tal Thomas Beckworth. 673 00:37:21,760 --> 00:37:24,030 Ahora ya es Superior. Juez del tribunal de Torrence. 674 00:37:24,060 --> 00:37:25,430 hemos estado pensando que podría ser 675 00:37:25,460 --> 00:37:27,100 capaz de arrojar algo luz sobre este caso. 676 00:37:27,130 --> 00:37:28,560 Buen pensamiento. 677 00:37:28,600 --> 00:37:31,660 Pero me pregunto por qué no ¿Nieman intentó matar a Struthers? 678 00:37:31,700 --> 00:37:33,236 Tal vez deberíamos dar algo de protección. 679 00:37:33,260 --> 00:37:37,300 Bueno, pensamos en eso, pero creemos que Nieman tiene 680 00:37:37,330 --> 00:37:39,860 algo especial planeado para Struthers. 681 00:37:39,900 --> 00:37:42,030 Bueno, encontremos descubrir qué es eso. 682 00:37:46,300 --> 00:37:47,660 Procesé a Ron Nieman. 683 00:37:47,700 --> 00:37:49,960 yo estaba con el Entonces, la oficina del fiscal del distrito. 684 00:37:50,000 --> 00:37:51,960 Ese es un caso Nunca lo olvidaré. 685 00:37:52,000 --> 00:37:54,600 Asegúrate de que estos sean enviado de inmediato. 686 00:37:54,630 --> 00:37:57,330 Ahora, Nieman estaba salió en libertad condicional hace dos meses. 687 00:37:57,360 --> 00:37:58,860 Eso es una lástima. 688 00:37:58,900 --> 00:38:00,306 quería colgar el pena de muerte para él 689 00:38:00,330 --> 00:38:02,100 pero tuvo que conformarse por cadena perpetua, 690 00:38:02,130 --> 00:38:04,000 gracias a Robert Madden. 691 00:38:04,030 --> 00:38:04,760 ¿Robert Madden? 692 00:38:04,800 --> 00:38:05,430 ¿Qué quieres decir? 693 00:38:05,460 --> 00:38:07,630 No entiendo. 694 00:38:07,660 --> 00:38:10,100 Robert Madden tuvo un hijo adoptivo, Jack Struthers. 695 00:38:10,140 --> 00:38:11,900 el y una pareja de sus amigos eran 696 00:38:11,940 --> 00:38:13,840 con Nieman el noche del asesinato. 697 00:38:13,870 --> 00:38:15,440 Se convirtieron en estado testigo y yo 698 00:38:15,470 --> 00:38:18,470 me dijeron estrictamente para despedirlos. 699 00:38:18,500 --> 00:38:22,340 ¿Estás diciendo que tú ¿Crees que Madden arregló el caso? 700 00:38:22,370 --> 00:38:24,270 Madden usó cada onza de influencia 701 00:38:24,300 --> 00:38:25,970 tuvo que hacer Seguro que Struthers 702 00:38:26,000 --> 00:38:27,640 y sus amigos se bajaron. 703 00:38:27,670 --> 00:38:28,950 Incluso compró el silencio de Nieman. 704 00:38:31,470 --> 00:38:35,840 Mira, Nieman tenía uno de los Los mejores abogados defensores de la ciudad. 705 00:38:35,870 --> 00:38:37,970 Se rumoreaba que Madden pagó la cuenta. 706 00:38:38,000 --> 00:38:40,070 ¿Cómo crees que él ¿evitó la pena de muerte? 707 00:38:40,100 --> 00:38:42,440 ¿Qué quieres decir, Robert? ¿Madden encubrió algo? 708 00:38:42,470 --> 00:38:43,840 Sí. 709 00:38:43,870 --> 00:38:46,240 Siempre sentí que Jack Struthers estuvo más involucrado 710 00:38:46,270 --> 00:38:48,300 en ese asesinato de lo que nadie sabía. 711 00:38:48,340 --> 00:38:51,600 Madden amaba a ese niño como su propio hijo, pero sólo una teoría. 712 00:38:51,640 --> 00:38:54,800 Bueno, juez, ¿hay alguien? ¿Eso podría confirmar eso? 713 00:38:54,840 --> 00:38:59,540 Nadie quería hablar entonces Dudo que alguien lo haga ahora. 714 00:38:59,570 --> 00:39:01,440 Pero podrías probar con Ted Madden. 715 00:39:01,470 --> 00:39:03,040 Bueno, ya Hablé con Ted Madden. 716 00:39:03,070 --> 00:39:04,440 Inténtalo de nuevo. 717 00:39:04,470 --> 00:39:06,840 Esta vez gira los tornillos. 718 00:39:06,870 --> 00:39:08,800 Yo mismo cuestioné a Madden. 719 00:39:08,840 --> 00:39:11,980 Tuve la clara impresión que Ted Madden no podía decir 720 00:39:12,010 --> 00:39:13,540 eres una calle dirección sin mentir. 721 00:39:24,310 --> 00:39:26,056 ya te dije socio todo. 722 00:39:26,080 --> 00:39:27,640 No del todo, Ted. 723 00:39:27,680 --> 00:39:29,856 Verás, Ron Nieman asesinado tus dos amigos de la secundaria, 724 00:39:29,880 --> 00:39:31,586 pero no podemos probar eso porque el padre Struthers 725 00:39:31,610 --> 00:39:33,110 no puede romper su sello de confesión. 726 00:39:33,140 --> 00:39:35,010 Genial, ¿por qué vienes a mí? 727 00:39:35,040 --> 00:39:36,416 Porque creemos que tu saber por qué Nieman 728 00:39:36,440 --> 00:39:38,210 De regreso a la ciudad para vengarse. 729 00:39:38,240 --> 00:39:41,810 Mira, todo lo que sé es lo que mi padre y Jack me dijeron. 730 00:39:41,840 --> 00:39:44,840 Struthers estuvo involucrado en eso asesinato hace 20 años, ¿no? 731 00:39:44,880 --> 00:39:45,780 No. 732 00:39:45,810 --> 00:39:46,710 ¿Cómo lo sabes? 733 00:39:46,740 --> 00:39:47,840 No estabas allí. 734 00:39:47,880 --> 00:39:50,540 Todo lo que sé es lo que mi padre y Jack me dijeron. 735 00:39:50,580 --> 00:39:52,380 Eres un mentiroso, Ted. 736 00:39:52,410 --> 00:39:53,880 No me importa lo que pienses. 737 00:39:53,910 --> 00:39:57,040 Mira, no sé nada. 738 00:39:57,080 --> 00:39:58,340 Estoy hablando con mi abogado. 739 00:39:58,380 --> 00:40:00,480 No necesito aguantar este acoso de tu parte. 740 00:40:03,340 --> 00:40:04,710 Si estas sosteniendo información posterior 741 00:40:04,740 --> 00:40:07,710 para tratar de proteger a Jack por algo que hizo hace 20 años, 742 00:40:07,740 --> 00:40:09,380 podría costarle la vida ahora. 743 00:40:23,280 --> 00:40:24,280 Hola. 744 00:40:24,320 --> 00:40:25,750 Jack, soy yo. 745 00:40:25,780 --> 00:40:28,350 Mira, la policía acaba de estar aquí. 746 00:40:28,380 --> 00:40:30,580 Saben sobre Nieman. 747 00:40:30,620 --> 00:40:31,750 Saben que estoy mintiendo. 748 00:40:31,780 --> 00:40:34,280 Tenemos que hablar. 749 00:40:34,320 --> 00:40:37,280 No, habla todo lo que quieras. 750 00:40:37,320 --> 00:40:39,450 Estoy haciendo las maletas. 751 00:40:39,480 --> 00:40:40,480 Hasta luego. 752 00:41:41,390 --> 00:41:44,420 Hunter, he estado yendo a través de estas transcripciones. 753 00:41:44,460 --> 00:41:46,720 Aparte de Dorman, Lacey y Struthers, 754 00:41:46,760 --> 00:41:48,590 solo habia uno otro testigo en casa de Nieman 755 00:41:48,620 --> 00:41:51,060 juicio, una tal Martha Patterson. 756 00:41:51,090 --> 00:41:52,890 Todo lo que vio fue El coche de Nieman 757 00:41:52,920 --> 00:41:54,720 fuera del licor tienda después del tiroteo. 758 00:41:54,760 --> 00:41:57,560 Correcto, y ella testificó vio a Nieman conduciendo 759 00:41:57,590 --> 00:41:59,120 con sus amigos en la parte de atrás, ¿verdad? 760 00:41:59,160 --> 00:42:00,160 Sí, exactamente. 761 00:42:00,190 --> 00:42:01,160 Pero este es el parte que no entiendo. 762 00:42:01,190 --> 00:42:05,020 señora patterson dice que vio tres 763 00:42:05,060 --> 00:42:08,890 gente sentada en el asiento trasero. 764 00:42:08,920 --> 00:42:11,360 Tres personas en el asiento trasero. 765 00:42:11,400 --> 00:42:13,306 Ahora bien, ¿por qué habría tres personas en el asiento trasero, 766 00:42:13,330 --> 00:42:16,300 a menos que fueran dos ¿Gente en el asiento delantero? 767 00:42:16,330 --> 00:42:18,900 Pero Struthers, Dorman y Lacey 768 00:42:18,930 --> 00:42:22,130 juró que solo eran cuatro personas involucradas en el robo. 769 00:42:22,160 --> 00:42:24,730 tienen que ser Cobertura para una quinta persona. 770 00:42:24,760 --> 00:42:26,236 Ya sabes, hemos estado siguiendo la suposición 771 00:42:26,260 --> 00:42:28,060 que robert madden se involucró en el caso 772 00:42:28,100 --> 00:42:30,830 para proteger a Jack Struthers. 773 00:42:30,860 --> 00:42:33,560 ¿Qué pasaría si él fuera ¿Protegiendo a la quinta persona? 774 00:42:33,600 --> 00:42:35,730 Tiene que ser Ted Madden. 775 00:42:39,900 --> 00:42:40,760 Dios mío, mío. 776 00:42:40,800 --> 00:42:44,100 ¿No tenemos prisa? 777 00:42:44,130 --> 00:42:45,830 ¿Cómo entras aquí? 778 00:42:45,860 --> 00:42:50,500 ¿Realmente crees que eso es un problema para un chico como yo? 779 00:42:50,530 --> 00:42:53,260 Has hecho todo Perfecto para ti, Ted. 780 00:42:53,300 --> 00:42:54,436 Supongo que realmente pensé que eras 781 00:42:54,460 --> 00:42:57,900 voy a escapar con esto para siempre. 782 00:42:57,930 --> 00:42:59,400 Mi padre hizo un trato contigo. 783 00:42:59,430 --> 00:43:00,660 Lo aceptaste. 784 00:43:00,700 --> 00:43:04,130 Sí, conozco ese trato. 785 00:43:04,160 --> 00:43:08,500 tuve mucho tiempo para pensar en ello. 786 00:43:08,530 --> 00:43:09,970 Fue un pésimo trato. 787 00:43:13,570 --> 00:43:16,300 Realmente deberías haberlo hecho Cumpliste condena conmigo, Ted. 788 00:43:16,340 --> 00:43:17,770 Yo no maté al empleado. 789 00:43:17,800 --> 00:43:19,170 Estabas en la tienda. 790 00:43:19,200 --> 00:43:22,000 ¿Cómo es que tus amigos? ¿No testificó sobre eso en el juicio? 791 00:43:22,040 --> 00:43:24,140 tu eras el indicado quien apretó el gatillo. 792 00:43:24,170 --> 00:43:27,400 El atraco fue tuyo idea en primer lugar. 793 00:43:27,440 --> 00:43:29,640 eres un accesorio Para asesinar, Ted. 794 00:43:29,670 --> 00:43:31,040 Todavía lo eres. 795 00:43:31,070 --> 00:43:33,640 Pero soy el único uno que se quemó. 796 00:43:36,770 --> 00:43:39,470 No puedo esperar para confesar éste al padre Jack. 797 00:43:39,500 --> 00:43:40,470 No, no lo hagas. 798 00:43:40,500 --> 00:43:41,170 Ron! 799 00:43:41,200 --> 00:43:42,200 ¡No! 800 00:43:48,870 --> 00:43:49,770 Adelante. 801 00:43:49,800 --> 00:43:51,700 Adelante, hipócrita. 802 00:43:51,740 --> 00:43:53,000 Mentiste en el juicio. 803 00:43:53,040 --> 00:43:55,500 Tal vez Dios lo hará Te perdono, pero no lo haré. 804 00:44:06,570 --> 00:44:08,770 No fue mi intención que sucediera. 805 00:44:15,810 --> 00:44:18,940 Jack, me salvaste la vida. 806 00:44:21,640 --> 00:44:22,480 Sí, sí. 807 00:44:22,510 --> 00:44:24,480 Esta vez dijimos la verdad. 808 00:44:24,510 --> 00:44:25,940 Todo ello. 809 00:44:30,880 --> 00:44:33,240 Padre Struthers, estábamos hablando con el obispo Pine. 810 00:44:33,280 --> 00:44:35,680 Él dice que estás pensando sobre dejar el sacerdocio. 811 00:44:35,710 --> 00:44:37,680 Quizás nunca estuve realmente en eso. 812 00:44:37,710 --> 00:44:39,840 pido a los miembros de mi iglesia para decir la verdad, 813 00:44:39,880 --> 00:44:43,610 pero me he aferrado a un mentira durante todos estos años. 814 00:44:43,640 --> 00:44:47,180 Pero solo estabas tratando de ayudar a un amigo. 815 00:44:47,210 --> 00:44:49,686 Padre, cuando Robert Madden descubrió que su hijo ayudó a sostener 816 00:44:49,710 --> 00:44:52,940 una licorería, lo convenció Todos ustedes a mentir por Ted. 817 00:44:52,980 --> 00:44:55,540 Pero nunca corregí esa mentira. 818 00:44:55,580 --> 00:44:59,680 Si lo hubiera hecho, Joe Dorman y Es posible que Phil Lacey todavía esté vivo. 819 00:44:59,710 --> 00:45:02,010 Y también lo haría Ron Nieman. 820 00:45:02,040 --> 00:45:04,156 ¿Cuántas confesiones tiene? ¿Qué has tomado a lo largo de los años, padre? 821 00:45:04,180 --> 00:45:06,810 Miles, probablemente, ¿verdad? 822 00:45:06,840 --> 00:45:07,780 Al menos. 823 00:45:07,810 --> 00:45:11,150 Probablemente absolviste a todos. 824 00:45:11,180 --> 00:45:12,350 Por supuesto. 825 00:45:12,380 --> 00:45:16,520 ¿No crees que es hora? ¿te absolviste? 826 00:45:16,550 --> 00:45:20,520 Eso es mucho más fácil dicho que hecho. 827 00:45:20,550 --> 00:45:24,250 Nunca tuve la intención de lastimar Nieman, pero en el momento en que 828 00:45:24,280 --> 00:45:26,820 tenía esa arma en mi mano, realmente 829 00:45:26,850 --> 00:45:29,680 Quería apretar el gatillo. 830 00:45:29,720 --> 00:45:32,980 ¿Qué clase de sacerdote es ese? 831 00:45:33,020 --> 00:45:34,420 Uno humano. 832 00:45:34,450 --> 00:45:39,126 Cualquiera en tu lugar lo haría He sentido exactamente lo mismo. 833 00:45:39,150 --> 00:45:40,476 No somos dioses, padre. 834 00:45:40,500 --> 00:45:42,840 Somos solo seres humanos tratando de hacer lo mejor que podemos. 835 00:45:47,400 --> 00:45:49,140 Tienes que darte a ti mismo una segunda oportunidad. 836 00:45:53,670 --> 00:45:54,670 Tal vez. 837 00:45:56,670 --> 00:45:57,670 Tal vez. 838 00:45:59,970 --> 00:46:00,640 Gracias. 839 00:46:00,670 --> 00:46:01,540 Gracias, padre. 840 00:46:01,570 --> 00:46:02,640 Buena suerte. 841 00:46:02,670 --> 00:46:03,670 Gracias.